 |
 |
 |
|
   |
 |
|
 |
|
 Preguntas y Respuestas de Wisconsin para el Condado de Dane Reconocimiento La Fundación Ford, la Fundación Charles Stuart Mott y la Fundación de Bienestar Público proveyeron generoso apoyo para hacer este folleto. Todas las ideas, opiniones e interpretaciones legales presentadas en este folleto son explícitamente aquellas del Centro para Padres, Familias y Política Pública. No debe asumirse que estas opiniones las compartan las Fundaciones que apoyaron este trabajo. Este folleto de preguntas y respuestas está basado solamente en la ley de Wisconsin y es sólo correcto para el estado de Wisconsin. Fue hecho el 11 de febrero de 2000 y no refleja ningún cambio en la ley después de esta fecha. Aunque el documento es legalmente correcto para todo Wisconsin, las referencias a las localizaciones específicas para obtener documentos legales van dirigidas sólo para los padres que viven en el Condado de Dane. Este folleto provee sólo información legal general sobre el sistema de manutención de menores en Wisconsin. Esto no es asesoría legal acerca de su problema legal en particular. Si usted puede costearlo consulte a un abogado para su problema legal particular. El Centro para Padres, Familias y Política Pública da las gracias a Michael J. Bruch, Comisionado de Corte de Familia del Condado de Milwaukee, y a Sandra K.Grady, Diputado al Comisionado de la Corte de Familia por sus comentarios a las versiones anteriores de este folleto. El Centro también agradece a la abogada Gai Lorenzen de Acción Legal de Wisconsin por sus comentarios a las versiones anteriores de este documento. Además, el Centro agradece grandemente los comentarios de Jewelynn Edison, James Edison, Jocelynn Lewis, Sandra Haire y Tony Dean. 
Índice Efecto de las Nuevas Leyes de Beneficiencia Preguntas Acerca De: Determinación De Paternidad
Manutención De Menores
Derecho A Visitas Y Custodia
Introducción Todos los días en Estados Unidos nacen miles de niños a padres que no están casados. Muchos de estos padres, como la mayoría de los casados acogen amorosamene y de corazón a estos niños que entran a sus vidas y su mundo. Sin embargo, los padres que son pobres, desempleados o subempleados enfrentan barreras complicadas, y muchas veces insuperables, para crear una familia en la que ambos padres puedan tener una relación positiva y amorosa con los niños sin importar su estado civil o económico. En este folleto discutiremos los retos legales que enfrentan los padres solteros del estdo de Wisconsin que son pobres, desempleados o de bajos recursos. Muchos de estos hombres están interesados -o lo estarían si estuvieran en mejor situación económica o social- en establecer una relación legal y personal con sus hijos. La mayor parte de los hombres de esta población desean ser buenos padres a sus hijos económica, emocional y físicamente lo mejor posible de acuerdo a sus capacidades. Sin embargo, la percepción pública es que existe una conexión entre los nacimientos de niños fuera del matrimonio y el alto costo de impuestos a los contribuyentes para el pago por beneficiencia pública, y que los "padres holgazanes" (que no pagan), son una carga onerosa para la sociedad. Conforme a estos sentimientos públicos, se ha creado un sistema agresivo para el cumplimiento del pago por manutención de menores a través de leyes estatales y locales y de una política que asegure que se registre una orden de pensión alimenticia (manutención del niño) para cada niño, y que se cobre la cantidad de dinero que se haya asignado para cada niño. Para un padre desempleado o de bajos ingresos, que no tenga la custodia, aún el que esté genuinamente interesado en el mejor bienestar de sus hijos y de proveer para las necesidades económicas de la mejor manera posible, podría ser difícil negociar con el sistema. El Centro para Padres, Familia y Política Pública (Center on Fathers, Families and Public Policy) ha creado este folleto para familiarizar al lector con el sistema del cumplimiento del pago por manutención (child support enforcement system) de Wisconsin, un programa administrado por las 72 agencias de pensión alimenticia a través del estado y para aclarar el proceso legal envuelto en el establecer y enforzar el cumplimiento de manutención. Usted debe leer este folleto con el entendimiento de que cualquier individuo que enfrente una de las situaciones descritas aquí se beneficiará grandemente de asistencia legal profesional. Efecto de las Nuevas Leyes de Beneficiencia La nueva ley federal de beneficiencia - Responsabilidad Personal y Acta de Reconciliación de Oportunidades de Trabajo de 1996 - "Personal Responsibility and Work Oportunities Reconciliation Act of 1996"- ha afectado grandemente la forma en que Wisconsin conduce los negocios de determinación de paternidad y el cumplimiento del sistema de manutención de niños. Supuestos padres, especialmene aquellos que no pueden pagar por consejo legal, deben de estar conscientes de que el gobierno federal ha establecido como meta que la paternidad sea comprobada en por lo menos un 90% de todos los niños que nacen fuera del matrimonio. Las nuevas leyes están diseñadas para asegurarse de que se alcance es meta, y la agencia de Wisconsin del cumplimiento de la manutención de menores está motivada hacia alcanzar esa meta. Por ejemplo, Wisconsin no permite que el nombre de un hombre soltero sea añadido a un certificado de nacimiento a menos que él haya firmado la forma de Reconocimiento Voluntario de Paternidad (Voluntary Paternity Acknowledgment) o que haya habido una determinación legal que indique que él es el padre. Además, Wisconsin puede denegar beneficios de asistencia pública si la madre no coopera en esclarecer la paternidad. Bajo la ley federal y la ley de Wisconin se requiere que ella nombre el padre del niño para que así no se reduzcan los beneficios de asistencia pública. Si la madre está participando en el programa Wisconsin Trabaja W-2 - "Wisconsin Works W-2" - o Medicaid, el gobierno automáticamente trabajará para determinar quién es el padre del niño. El establecimiento de paternidad para todos los niños es una meta válida y, disputablemente, en la abrumadora mayoría de los casos, un fallo legal de paternidad es por los mejores intereses de todos los envueltos: madre, padre y niño/a. En situaciones en que el alegado padre es verdaderamente el padre biológico -o por lo menos un hombre interesado en mantener y criar al niño sin importarle los lazos biológicos- estas nuevas leyes le ayudarán a la familia. Sin embargo, si un hombre no entiende el significado y las posibles consecuencias de los documentos que haya firmado o que se le hayan presentado, o si él no puede comprender el proceso legal, las leyes de Wisconsin podrían tener un impacto injusto. Servicios Legales Muchas personas, si pudieran pagarlo, emplearían los servicios de un abogado para manejar asuntos tan complicados, complejos y serios como lo son el reconocimiento de paternidad y las órdenes del pago por manutención. En casos de paternidad, se aconseja dicha ayuda legal aun cuando el alegado padre no dude que el niño es suyo o aun cuando las pruebas genéticas comprueben que él es el padre. A pesar de esto, la realidad es que muchos padres no casados de bajos ingresos no pueden pagar por esos servicios. El Centro para Padres, Familias y Política Pública ha creado este folleto como una fuente de información para los presuntos padres y para los profesionales de servicios sociales que están tratando de ayudar a estos hombres a negociar con el sistema de reconocimiento de paternidad y de manutención de menores de Wisconsin. Las Diez Cosas Más Importantes Que Usted Debe Entender Al Negociar Con El Sistema De Cumplimiento De Manutención De Menores De Wisconsin
Determinación De Paternidad En Wisconsin, ¿cómo consigo que mi nombre aparezca en el certificado de nacimiento de mi niño? Si usted estaba casado con la madre del niño cuando el niño nació, su nombre aparecerá automáticamente en el certificado de nacimiento del niño. Si usted no estaba casado con la madre del niño hay dos maneras en las que su nombre puede ser añadido al certificado de nacimiento del niño nombrándolo como padre. Su nombre no puede ser añadido al certificado de nacimiento como el padre del niño a menos que usted voluntariamente reconozca la paternidad (firmando la forma de Reconocimiento Voluntario de Paternidad). Además, su nombre se le añadirá al certificado de nacimiento declarándolo padre del niño si una corte legalmente determina que usted es el padre. ¿Qué significa la palabra "paternidad"? Tanto legal como biológicamente, la palabra paternidad señala la identidad del padre de un niño. Excepto en raras circunstancias cuando una madre pare (da a luz) a un niño ella es considerada como la madre legal de ese niño. Todo niño tiene un padre biológico. Si usted nunca se casó con la madre del niño, Wisconsin no le da ningún derecho o responsabilidad hacia ese niño como padre, a menos que legalmente se determine la paternidad. Para ser el padre legal, la paternidad tiene que determinarse legalmente. Hay una serie de formas en las que puede establecerse la paternidad de un niño. Se presume la paternidad cuando usted está casado con la madre del niño al tiempo de la concepción. Así que si un hombre está casado con la madre del niño al tiempo de la concepión, él será considerado legalmente como el padre del niño. Sin embargo, al niño que nace de una madre soltera, no se presume quién es el padre legal del niño. ¿Cómo se puede determinar la paternidad de un niño que nace de una madre soltera? En Wisconsin hay dos formas en que se determina la paternidad de un niño que nace de una madre que nunca se ha casado con nadie. Primero, si la madre no estaba casada cuando el niño se concibió, ambos padres pueden firmar un documento legal para reconocer la paternidad del niño. Este documento se llama Forma de Reconocimiento Voluntario de Paternidad. La segunda forma para establecer paternidad es a través de un proceso de la corte. Desde los 1980's, se han desarrollado pruebas genéticas muy precisas que son virtualmente conclusivas para determinar quien es el padre del niño. Si la madre o el estado reclaman que usted es el padre del niño, usted debe solamente estar de acuerdo si usted está absolutamente seguro de que usted de verdad es el padre. Si usted no está seguro, usted debe insistir en una prueba genética para determinar si usted es el padre del niño. El gobierno no puede negarle una prueba genética si usted no puede pagarla. Si usted está absolutamente seguro que usted es el padre del niño y la madre está de acuerdo, ambos deben de voluntariamente reconocer que usted es el padre del niño. Esto evitará la pérdida de tiempo y dinero envueltos en ir a través de un proceso legal donde se determinará si usted es el padre. ¿Y si la madre de mi niño no está casada con nadie y ambos queremos reconocer la paternidad de nuestro niño tan pronto nazca el niño? En Wisconsin, si ambos padres firman la forma de Reconocimiento Voluntario de Paternidad, la paternidad se puede establecer en el hospital cuando el niño nace. Al ambos voluntariamente firmar este documednto se establece una suposición legal de paternidad. Así que si ambos firman esta forma, a usted puede hacérsele responsible por manutención del niño. Esto también hará posible que usted obtenga una orden para visitas o custodia. Obviamente, la decisión de reconocer voluntariamente la paternidad es muy seria y usted no debe tomarla ligeramente o sin pensarlo seriamente o sin prepararse. ¿Y si después de haber firmado la forma de reconocimiento voluntario de paternidad tengo alguna razón para creer que no soy el padre? Aun si usted firma la forma de Reconocimiento Voluntario de Paternidad y luego decide que no está seguro si usted es el padre, hay maneras en las que puede retractarse del haber firmado la forma de Reconocimiento Voluntario de Paternidad. Sin embargo es más fácil hacerlo dentro de los 60 días de haber firmado la forma. Después que pasen los 60 días, los requisitos para hacer esto son más difíciles de satisfacer. Si dentro de los 60 días de cualquiera de los dos haber firmado la forma, usted decide retractarse de este reconocimiento porque usted no está seguro si usted es o no el padre, y si usted no ha sido parte en un caso de corte relacionado con el niño, usted puede firmar una segunda forma que declare que usted no es el padre. Esta segunda forma se conoce como "Pedido para Retractarse del Reconocimiento Voluntario de Paternidad" -Request to Withdraw Voluntary Paternity Acknowledgment. Esta segunda forma puede conseguirse en el hospital donde nació el niño, en una agencia de apoyo al niño, o en la Oficina Estatal de Documentos Vitales. La otra opción es que si ocurre un procedimiento legal relacionado con el niño dentro de un período de 60 días, y usted es parte de esa demanda, puede pedirle a la corte que cancele la forma de Reconocimiento Voluntario de Paternidad. Sin embargo, si ocurre un procedimiento legal relacionado con el niño y usted no reclama no ser el padre, usted pierde la primera opción de cancelar la forma del Pedido para Retractarse del Reconocimiento Voluntario de Paternidad dentro del período de 60 días. Si después que el período de 60 días expire usted decide que usted ya no cree que usted es el padre, usted tendría que ir a corte y probar que usted firmó ese documento bajo condiciones de fraude (alguien le mintió), coacción ( usted fue forzado a firmar), o por error (usted pensó una cosa pero otra cosa es la verdad). Probar uno de estos requiere la ayuda de un abogado. La única excepción a esto es si la forma de Reconocimiento Voluntario de Paternidad fue registrada antes del 1 de abril de 1998. Los padres que firmaron el Reconocimiento Voluntario de Paternidad antes del 1 de abril de 1998 deben de consultar a un abogado. Si no reconozco la paternidad en el hospital ¿podremos hacerlo luego la madre y yo? Sí. La forma que los padres pueden firmar después es la misma forma que estaba disponible en el hospital. Esta forma se conoce como Forma de Reconocimiento Voluntario de Paternidad y disponible en su oficina local de ayuda al niño. En el Condado de Dane la oficina de apoyo al niño está localizada en el edificio del Condado-Ciudad en el 210 Martin Luther King, Jr. Boulevard. Para cancelar la forma de Reconocimiento Voluntario de Paternidad usted debe seguir el mismo procedimiento que el que se sigue para cancelar la Forma de Reconocimiento Voluntario de Paternidad que firmó en el hospital como ya se describió en la pregunta anterior. ¿Y si la madre dice que yo soy el padre pero yo digo que no soy el padre y nunca estuvimos casados? Si usted no cree que usted es el padre biológico y usted no ha firmado la Forma de Reconocimiento Voluntario de Paternidad habrá una demanda en su contra para determinar que usted es el padre. Si a usted se le cita para una audiencia de paternidad lo más importante es que usted comparezca a la audiencia crea o no que usted sea el padre. En Wisconsin, si usted no comparece a la audiencia de paternidad, la corte puede expedir una orden para su arresto. La madre, el niño o el gobierno en algunos casos pueden estar entre los que le demanden para determinar si usted es el padre biológico. Además, si usted es el único alegado padre, negarse a ir a corte después de haber sido citado a una audiencia de paternidad resultará en una orden por rebeldía o incomparecencia (default order). Esta orden por rebeldía o incomparecencia puede resultar en una orden en su contra para manutención del niño, visitas y custodia. Esta orden tomará efecto a menos que usted vaya a la corte dentro de 30 días y pueda convencer al juez de que usted tiene una buena razón para no haber comparecido a la audiencia de paternidad. Después del período de 30 días hay otras maneras en las que una orden por rebeldía o incomparecencia se pueda invalidar. Posiblemente usted necesite la ayuda de un abogado para invalidar una orden de rebeldía o incomparecencia. ¿Por qué una madre tiene que obligarme a ir a través de un proceso legal para determinar que yo soy el padre? Hay muchos beneficios tanto para la madre como para el niño al tener una determinación legal de quién es el padre del niño. Por ejemplo, el niño sólo tendrá derecho a manutención de un padre si éste es declarado legalmente como padre del niño. Además, a usted se le otorgará derecho de visitas con el niño si a usted se le declara como padre del niño. En algunos casos se le requiere a la madre que determine que usted es el padre porque el gobierno lo requiere para que ella pueda recibir asistencia económica del gobierno. Ella necesita cooperar en ayudar al gobierno en determinar quien es el padre del niño. Si ella no coopera el gobierno le reducirá la cantidad de ayuda que le provee. ¿Qué debo esperar si me demandan para determinar si soy el padre del niño? Usted recibirá un documento de la corte llamado citación (summons). Incluído con la citación habrá una sección en negrilla titulado "AVISO AL DEMANDADO" ("NOTICE TO RESPONDENT"). Es muy importante que usted lea y entienda todo en esa sección. Es crucial que usted recuerde que el único con el poder para declararle a usted como padre del niño, aun sin su consentimiento, es el juez. En cualquier parte de la audiencia para determinar si usted es el padre del niño, usted tiene el derecho de ser representado por un abogado. En la sección titulada "AVISO AL DEMANDADO" en la citación hay un número de teléfono que usted puede llamar para informarse si el gobierno le proveerá los servicios de un abogado. Este abogado se le proveerá gratis, pero sólo le puede representar en asuntos en los que haya que determinar si usted es el padre del niño. El abogado no le representará en asuntos relacionados con manutención, visitas o custodia. Después que usted reciba la citación, el siguiente paso es lo que se conoce como Primera Comparecencia. Esta es su primera cita en corte. En la citación se le ofrecerá una oportunidad para no comparecer a esta primera cita en corte. (Habrá un documento adjunto a la citación llamado Renuncia a la Primera Comparecencia). Si usted no renuncia a la Primera comparecencia, a usted se le dará la oportunidad de reunirse con un Comisionado de la Corte de Familia. La primera comparecencia es frente a un Comisionado de la Corte de Familia. En el Condado de Dane el Comisionado de la Corte de Familia está en la Sala 104 del edificio del Condado-Ciudad en el 210 de Martin Luther King, Jr. Boulevard.. Se le preguntará si usted acepta o no la paternidad. Si usted admite la paternidad, se registrará la decisión de paternidad en ese momento o en una audiencia posterior. Si usted niega la paternidad se ordenará una prueba genética. La madre, el niño y el alegado padre tienen que presentarse para el examen genético. Si usted no comparece para hacerse la prueba genética ordenada por la corte, la corte presentará una orden por incumplimiento (default) de paternidad que declara que usted es el padre. Si usted niega su paternidad en la primera comparecencia, el próximo paso para determinar si usted es el padre es conocido como procedimiento de paternidad con antelación al juicio. Este procedimiento de paternidad anterior al juicio también se conducirá ante un Comisionadode la Corte de Familia. En la audiencia con antelación al juicio ambas partes presentarán y contrainterrogarán testigos, solicitarán pruebas genéticas si aún no se ha hecho y presentarán otra evidencia. Se le hará un recuento formal escrito de lo que se diga en esa audiencia con antelación al juicio. Después que sea escuchada toda la evidencia en la audiencia con antelación al juicio, el Comisionado de la Corte de Familia hará una o dos recomendaciones a ambas partes. La primera posible recomendación es que se declare sin lugar la demanda de paternidad porque el Comisionado de la Corte de Familia crea que es improbable que se encuentre en un juicio que usted es el padre del niño. La otra recomendación puede ser que usted admita la paternidad voluntariamente y que si usted lo hace, la corte también haga recomendaciones relacionadas con su deber en cuanto al pago por manutención, la custodia del niño y otros asuntos que se determinen sean para el mejor beneficio del niño. Si todas las partes están de acuerdo con dichas recomendaciones, las recomendaciones se convertirán en una orden de la corte. Si en este momento usted no está de acuerdo con las recomendaciones de la corte y usted no se ha hecho una prueba genética, la corte le ordenará que usted se haga una prueba genética. Después de la prueba genética, la corte hará una recomendación final. Si usted o la otra parte no están de acuerdo con la recomendación final, la corte fijará una cita para un juicio. ¿Qué debo esperar si la madre o el estado me demanda reclamando que yo soy el padre del niño y yo consistentemente digo que yo no soy el padre, y si no estamos de acuerdo con las recomendaciones de una audiencia con antelación al juicio y la demanda va a juicio? Cada caso es diferente y no hay una lista mágica de lo que se puede esperar en un juicio si se presenta una demanda y ambos padres no están de acuerdo en quién es el padre del niño. La siguiente es una lista de algunas cosas incluídas en los estatutos de Wisconsin, pero la lista no toma en cuenta la práctica presente en una corte en particular. Como siempre, y si es posible, es mejor que usted busque un abogado que le represente en su caso en particular. Una parte muy importante en cualquier demanda de paternidad es una prueba genética. Usted, el estado o cualquier otra persona tiene el derecho de exigir que se haga una prueba genética. Esta prueba indicará si usted es el padre. En este momento posiblemente ya usted se haya hecho una prueba genética. Aunque la prueba genética es una parte crítica de cualquier juicio de paternidad, hay otras cosas que se pueden hacer o no en el juicio. En cualquier momento del juicio de paternidad usted tiene el derecho de ser representado por un abogado. En la citación en la sección de "AVISO AL DEMANDADO" hay un número de teléfono al cual usted puede llamar para preguntar si el estado le proveerá los servicios de abogado. Este abogado sólo le representará en asuntos relacionados con la determinación sobre si usted es el padre del niño. El abogado no le representará en asuntos relacionados con la manutención, visitas o custodia. Los juicios de paternidad se dividen en dos partes. La primera parte determinará si usted es o no el padre del niño. Si es necesario, la segunda parte del juicio trata sobre asuntos relacionados con la manutención, custodia y visitas. Un juez escuchará esta parte del juicio de paternidad. Es importante que si usted desea pasar tiempo con su niño, usted haga una petición a la corte. Sus padres no me quieren cerca de ella, o si ella dice que no es mi niño,¿Qué debo de hacer? Si la madre del niño dice que usted no es el padre del niño, o le niega acceso al niño, y la paternidad todavía no se ha comprobado, usted puede ejercitar el derecho que se le da a los padres de Wisconsin, de iniciar una demanda por paternidad. Usted necesita comenzar la demanda para determinar si usted es o no el padre del niño antes de que el niño cumpla 19 años. En una demanda de paternidad el alegado padre tiene el derecho absoluto de exigir una prueba genética de la madre, del niño y de sí mismo. Si usted exige una prueba genética, la corte debe ordenar que se le haga una prueba genética a cada uno de ustedes si hay causa para creer que usted es el padre del niño. Si la corte presenta una orden determinando paternidad basada en su demanda, entonces tiene que considerar el asunto de manutención del niño. La corte presentará, por ley, una orden para manutención. Sin embargo, se requiere que la corte considere asuntos de visitas y custodia solamente si en el momento ha habido una petición para dicha consideración de parte de uno de los individuos envueltos. Por lo tanto, usted debe hacer dicha petición para asegurarse de que se planteen esos asuntos y que finalmente se decidan en la corte. Si usted solicita custodia compartida o, especialmente, si usted solicita custodia única, probablemente usted necesita que un abogado presente su posición ante la corte. Si usted busca el derecho a visitas y un itinerario para dichas visitas, usted debe primero de tratar de trabajar directamente con la madre para llegar a un acuerdo escrito que sea razonable para que entonces usted lo provea a la corte. Sin embargo, si usted y la madre no pueden llegar a un acuerdo, necesitará representación legal para que presente su caso. Finalmente, un padre que no tiene la custodia, tiene el derecho de presentar a la corte su posición sobre visitas y custodia. Sin embargo, usted debe de entender que las normas que la corte usa para hacer las determinaciones es lo que resulte en el mejor interés del niño. La corte puede negarle su petición para custodia y visitas si hay evidencia de que ese arreglo no representa el mejor interés del niño. La corte considerará evidencia de maltrato por un padre al determinar que representa el mejor interés del niño. Por ejemplo, la corte considerará si hay evidencia de maltrato a un niño o de violencia doméstica. Soy menor de 18. Si firmo la declaración de paternidad, ¿me hará eso el padre legal del niño? Inmediatamente, no. Usted tiene hasta los 60 días después de cumplir 18 años para cancelar la forma de Reconocimiento Voluntario de Paternidad. Hasta ese día la forma de Reconocimiento Voluntario de Paternidad no tiene la misma fuerza que una sentencia o decisión de paternidad. La forma que usted usaría para cancelar la forma de Reconocimiento Voluntario de Paternidad se conoce como el "Pedido para Retractarse del Reconocimiento Voluntario de Paternidad". Si se le pasa el período de 60 días después de haber cumplido 18 años y usted ya no cree que usted es el padre del niño, tiene que ir a la corte y probar que usted firmó el documento bajo condiciones de fraude (alguien le mintió), coacción (usted fue forzado a firmar), o por error de hecho (usted pensó una cosa pero otra cosa es verdad). Probar uno de estos requiere la ayuda de un abogado. (La única excepción a esto es si la forma de Reconocimiento Voluntario de Paternidad fue registrada antes del 1ro de abril de 1998. Los padres que firmaron el Reconocimiento Voluntario de Paternidad antes del 1ro de abril de 1998 deben de consultar a un abogado. ¿Cuáles son los beneficios legales de reconocer paternidad para un padre soltero? Una vez que se determine la paternidad, un hombre se convierte en el padre legal del niño con todos los derechos y las responsabilidades de un padre casado. No hay garantía para el derecho de custodia o visitas, pero el padre tiene el derecho de plantear a la corte el asunto de custodia y visitas. La oficina del cumplimiento de manutención de menores de Wisconsin no puede ayudar a un padre a obtener visitas o custodia del niño. Si un mandato de corte determina que usted es el padre del niño, muchos mandatos incluyen provisiones respecto al derecho a custodia, colocación física (visitas) y algún otro asunto que resulte en el mejor interés del niño. Si usted y la madre están de acuerdo en las horas y los días de visitas, usted no necesita una orden de la corte que contenga los detalles de los arreglos para visitas. Se requiere que la corte considere lo que usted desee en cuanto a asuntos relacionados con las visitas y custodia en ese momento, sólo si uno de los individuos envueltos ha solicitado que la corte haga una orden con provisiones detalladas con respecto a los asuntos de custodia y visitas. Por lo tanto usted debe de hacer ese pedido para asegurarse de que se planteen esos puntos y que finalmente sean decididos en corte. Si usted firma la forma de Reconocimiento Voluntario de Paternidad, usted debe ir a la corte para pedir custodia o derecho a visitas con el el niño. ¿Cuáles son las consecuencias legales para un padre soltero al reclamar paternidad? Una orden que determina paternidad le requiere a usted que pague manutención de menores. A usted también se le puede hacer responsable por los gastos del embarazo de la madre, los gastos del cuidado de la salud del niño, los gastos de pruebas genéticas, honorarios de abogados y otros costos. Un recurso que se usa para cobrar el dinero de manutención de niños, es tomar el dinero directamente de su cheque y dárselo al padre que tiene la custodia o a la oficina que hace cumplir la manutención de menores. Si una corte ordena que su presente o futuro patrono tome el dinero de su cheque para el pago por manutención, Wisconsin requiere que su patrono obedezca esa orden. Un patrono en Wisconsin puede cobrarle a usted hasta tres dólares cada vez que su patrono retenga parte de su cheque para el pago de manutención de menores. Un patrono en Wisconsin no puede discriminar en su contra porque tenga que hacer esto. En Wisconsin, hay muchos castigos que se pueden imponer en contra de un padre que no paga por manutencion. Algunos de estos castigos incluyen revocar su licencia de conducir, quedarse con su reembolso de contribuciones sobre ingresos, denegar licencias ocupacionales, referirlo a agencias privadas de recaudación de deudas, reportar su falta de pago por manutención a las agencias de reportación del consumidor, o a través de una acción de la corte hacer que usted sea encarcelado por no cumplir con el pago de manutención del niño. Otro castigo que se impone en Wisconsin por no pagar por manutención de menores es que se le impondrá un 12% de interés annual en pagos atrasados de manutención. Manutención De Menores ¿Cómo decide la corte cuánto yo debo de pagar por manutención? Wisconsin ha determinado una fórmula para calcular cuanto debe de pagar por manutención de menores un padre que no tiene la custodia. Esta cantidad de dinero por manutención está parcialmente basada en la situación económica de cada padre y de la forma en que el niño está acostumbrado a vivir. Si usted pasa una cantidad substancial de tiempo con el niño, esto también puede ser un factor. Se fija una cantidad específicia de dinero para manutención, generalmente basada en un porcentaje del ingreso del padre de acuerdo con las normas de manutención. Generalmente estas normas son:
Se aplican otras reglas especiales en caso de colocación dividida o compartida o de múltiples niños en diferentes hogares. Un padre puede pedir a la corte que le adjudique una cantidad mayor o menor de la que es determinada por las normas de las agencias de apoyo al niño. Para esto el padre tiene que probar que esas normas son injustas para el niño o para cualquier otro de los individuos envueltos. La duración de manutención continúa generalmente hasta que el niño cumple 18 años. Si el niño está todavía en la escuela superior a los 18 años, usted puede ser responsable por la manutención de ese niño hasta que el niño cumpla 19 años. Las órdenes de manutención también pueden ser basadas en su capacidad de ingreso. Esto es el ingreso potencial que usted podría ganar. Su capacidad de ingreso está basada en su educación, entrenamiento, experiencia de trabajo y disponibilidad de empleo en el área cercana a donde usted vive. ¿Cómo ellos determinaron la orden del pago por manutención si yo no estaba allí y ellos no sabían cuál era mi ingreso? Si usted no se presenta, aun así ellos pueden hacer la orden por manutención por incomparecencia. Si ellos no saben su ingreso, estas órdenes para manutención pueden estar basadas en su capacidad de ingreso. Este es el dinero potencial que usted puede ganarse. Su capacidad de ingreso está basada en su educación, entrenamiento, experiencia de trabajo y disponibilidad de empleo cercana a donde usted vive. En muchos casos ellos asumen que su orden de pago por manutención está basada en usted tener un trabajo con ingreso mínimo y de trabajar 40 horas semanales. Soy menor de 18 años. Podrían ordenar que mis padres hagan el pago de manutención para mi niño? Sí. En ciertas circunstancias sus padres pueden ser responsables del pago por manutención. Un abuelo puede ser responsable de velar por su niño si usted no puede hacerlo y los abuelos sí. ¿Por qué la cantidad que debo es mucho mayor que la cantidad semanal por manutención? En Wisconsin, hay varias razones por las cuales la cantidad de dinero que usted debe cada semana puede ser mayor que la cantidad actual del pago semanal por manutención. Primero, usted podría deber más dinero porque se atrasó en su pago por manutención. Cuando usted se atrasa en el pago por manutención de menores, no solamente usted tiene que pagar la cantidad corriente, sino también una cantidad que cubra lo que usted no había podido pagar. El gobierno también cobra interés a razón del 12% al año en cualquier cantidad de manutención ya vencida o atrasada. Usted también puede ser responsable por los gastos del embarazo de la madre, gastos de cuidado de salud del niño, gastos por pruebas genéticas, honorarios de abogados, y otros gastos. Además, su patrono puede cobrarle tres dólares cada vez que su patrono retiene dinero de su cheque para proveer manutención. Todos estos gastos se le pueden añadir a la cantidad mensual de dinero que usted debe. ¿Y si yo quiero que se disminuya la cantidad del pago por manutención por que las cosas han cambiado en mi vida y quiero hacerlo sin tener que depender de la oficina del cumplimiento de manutención de menores? La orden de la corte para el pago por manutención requiere que usted le notifique dentro de 10 días al oficinista de la corte o al designado a cobrar manutención de cualquier cambio de patrono o cualquier otro cambio substancial en su ingreso que afecte su habilidad de pagar por manutención de menores. Sin embargo, el decirlo al oficinista o al designado de la corte no es suficiente para reducir la cantidad que usted debe. Usted debe tener una orden de un Comisionado de la Corte de Familia o de un juez. Usted debe de ir a un Comisionado de la Corte de Familia o a un juez y pedir que haga un cambio en la cantidad de dinero por manutención. Usted debe llenar un documento legal para lograr esto. En el Condado de Dane, el documento que los padres si abogado pueden llenar para reducir la cantidad por manutención está disponible en la biblioteca en la oficina 315 del edificio del Condado-Ciudad en el 210 de Martin Luther King, Jr. Boulevard. Posiblemente tenga que pagar $30 al Secretario de Cortes para registrar el documento, en la Sala GR10 del edificio de Condado-Ciudad en el 210 de Martin Luther King, Jr. Boulevard. El secretario timbrará su petición. Luego usted tiene que llevar su documento ya timbrado a la oficina del Comisionado de la Corte en el mismo edificio y pedir la fecha -día y hora- para una audiencia. Usted necesitará presentarse a la audiencia y proveer pruebas al Comisionado de la Corte de Familia o al juez para que le otorgue dicha petición. Usted debe de tratar de traer documentos de evidnecia como los talonarios de cheques o algo que indique que usted fue despedido de su trabajo o que hubo reducción de sus ingresos. En esta audiencia el Comisionado de la Corte de Familia o el juez cambiará la cantidad de dinero por manutención del niño sólo si hay un cambio substancial de circunstancias. Hay muchas cosas que la corte puede considerar que sea cambio substancial de circunstancias. Si puede pagarlo, es mejor que busque un abogado para que maneje su intento de cambiar la cantidad que usted paga por manutención. El Comisionado de la Corte de Familia o el juez no pueden reducir la cantidad que usted debía al otro individuo antes de usted enviar el pedido legal que hizo al Comisionado de la Corte de Familia o al juez para reducir la cantidad de dinero por manutención. ¿Y si pierdo mi empleo y no puedo pagar por manutención? Si usted pierde su trabajo, gana menos dinero del que acostumbraba o se incapacita físicamente y no puede tener ingresos, usted debe notificarlo a la corte inmediatamente. En Wisconsin, la orden de la corte para el pago de manutención requiere que usted le notifique al secretario de la corte o al designado a cobrar la manutención, dentro de diez días sobre cualquier cambio de patrono, o algún cambio substancial en la cantidad de su ingreso que afecte su capacidad para pagar por manutención del niño. Sin embargo, aunque le diga al secretario de la corte o al designado a cobrar manutención, eso no será suficiente para reducir la cantidad por manutención que usted debe. Usted debe obtener una orden de un Comisionado de la Corte de Familia o de un juez. Muchos de los padres que no tienen la custodia del niño creen que si se atrasan cuando legítimamente no pueden pagar el pago por manutención, que lo que deben puede ser luego reducido o descontado por la corte cuando den una explicación. Sin embargo, si usted espera a que sus circunstancias cambien, la corte no podrá reducir los pagos atrasados que usted debe. Así que es muy importante que usted notifique a la corte inmediatamente y pida que por consiguiente sus pagos sean reducidos. Si usted así lo hace, puede que la corte reduzca temporera o permanentemente la cantidad del pago. Si usted no puede pagar a un abogado, puede hacerlo sin abogado. En el Condado de Dane, hay un documento disponible para los padres que no tienen abogado y quieren reducir la cantidad que pagan por manutención. Puede conseguirlo en la biblioteca en la Sala 315 del edificio del Condado-Ciudad en el 210 de Martin Luther King, Jr. Boulevard. La forma que la corte usa al determinar si se le otorga una modificación a la orden de manutención es si ha habido un cambio substancial en sus circunstancias. Un cambio substancial ocurre cuando su ingreso ha aumentado o disminuido considerablemente. La corte aun usará las normas de Wisconsin del pago por manutención para determinar la cantidad que usted debe por manutención. La corte puede ordenarle que usted busque trabajo o que participe en un programa de entrenamiento al trabajo como el de Niños Primero. ¿Hay servicios disponibles para que me ayuden a conseguir trabajo para así yo poder pagar por manutención de menores? Hay programas disponibles en algunas organizaciones basadas en la comunidad que le pueden ayudar a conseguir trabajo. De hecho, algunas veces estas organizaciones pueden ayudarle a desarrollar sus destrezas de trabajo para que así usted pueda presentarse como un empleado experto. También la oficina de apoyo al niño puede enviarlo a un programa llamado Niños Primero. En el Condado de Dane usted puede ofrecerse como voluntario para el programa llamando a Steve Horne al 608-267-1534. En muchos casos la corte le ordena a un padre que se haya atrasado en los pagos por manutención que asista al Programa de Niños Primero. Su oficial del pago por manutención le preguntará si usted quiere asistir al programa, pero usted debe averiguar primero si la corte le obliga. El participante en este programa debe ir todos los días al sitio designado de Niños Primero para participar en actividades de búsqueda de trabajo y de aprendizaje. Este es un programa de 13 semanas que usted puede dejar de asistir sólo si consigue trabajo o si la corte ordena que usted no tiene que asistir. ¿Y si pago directamente por las cosas que mi niño necesita como pañales en vez de pagar a través de una agencia de manutención de menores según se requiere por la corte? Es improbable que cualquier pago, excepto seguir las órdenes que la corte requiere, sea considerado como pago por manutención. Si usted le da algo directamente al niño todavía usted tiene que pagar por la manutención del niño ordenadada por la corte. Solamente hay dos excepciones a esta aseveración y solamente puede pasar si la madre no está recibiendo beneficios del gobierno. La primera excepción es si usted le da dinero directamente a la madre en forma de cheque o giro postal y luego puede convencer a la corte de que ese dinero no fue un regalo para el niño. La segunda excepeción es si la madre está de acuerdo por medio de un convenio escrito que el dinero que usted le dio era en substitución del pago por manutención y que no era ni un regalo ni alguna otra contribución. ¿Podrían encarcelarme por no pagar por manutención? Sí. Usted puede ir a la cárcel hasta por 6 meses por no pagar por manutención. Esto forma base legal para llevarlo a la cárcel por desacato a la corte. Usted puede reclamar que usted no tenía la capaciad para pagar por la manutención de su hijo. Aún así, usted puede ir a la cárcel si la corte cree que usted es empleable pero que sin una excusa razonable, usted falló en buscar un empleo, dejó su trabajo o redujo la cantidad que ganaba. Una persona no puede ser acusada de desacato a la corte por fallar en pagar dinero a menos que el negarse a pagar el dinero sea por ser voluntarioso y por rebeldía y no el resultado de su incapacidad para pagar. Usted tiene el derecho de ser representado por un abogado a través del procedimiento de su acusación por desacato. Si se cumplen tres condiciones, usted también tendrá derecho a que el gobierno le provea un abogado sin costo alguno. Primero, que usted no puede pagar un abogado. Segundo, que el gobierno sea el que esté tratando de que usted vaya a la cárcel. Finalmente, el resultado de la audiencia tiene que ser que es muy probable que usted vaya a la cárcel. En algunos casos, la ley permite que usted sea encarcelado por una cantidad específica de tiempo y/o pague una multa. El tiempo que usted puede estar encarcelado puede ser de hasta 5 años. ¿En Wisconsin, habrá otras razones relacionadas con manutención y reclamo de paternidad por las cuales podrían encarcelarme? Sí. En Wisconsin hay otras razones relacionadas con el establecimiento de paternidad y manutención de menores por las cuales una persona puede ser encarcelada. Si la persona demandando para determinar la paternidad, determinar el pago por manutención o revisar manutención después de debidas diligencias, no puede citarle con papeles para comenzar la demanda, usted puede ser arrestado. Además, usted puede ser arrestado si se le cita por escrito y usted falla en aparecer a cualquier cita en la corte. La única excepción es una cita de la corte llamada una primera comparecencia. Usted tiene la opción de no asistir en esa fecha, pero sólo si sigue las instrucciones de la citación. La citación es el documento que le dice que la madre o el gobierno está tratando de determinar si usted es el padre del niño. En la citación se le ofrece la oportunidad de no aparecer en esta cita de la corte. (Habrá un documento adjunto a la cita llamado "Renuncia a la Primera Comparecencia). Finalmente, si usted se rehúsa a hacerse la prueba genética ordenada por la corte, usted puede ser encarcelado. ¿Cómo afecta el que me encarcelen a la cantidad de dinero que debo? Si a usted se le encarcela, la orden de manutención continúa mientras usted está en la cárcel. Usted necesita hacer una petición a la corte para pedir una reducción al pago por manutención basado en lo que usted ganará mientras está preso. Es decisión de la corte si le baja el pagaré porque usted esté preso. Muchos padres que no tienen la custodia de sus hijos creen que si se atrasan cuando verdaderamente no pueden hacer el pago, que lo que deben puede ser luego reducido o descontado por la corte cuando ellos ofrezcan explicación. Sin embargo, si usted espera para explicar como sus circunstancias cambiaron, la corte no podrá reducir los pagos atrasados que usted debe. Así que es muy importante que usted notifique a la corte inmediatamente, provea pruebas de la reducción de su ingreso y pida que se le reduzca la cantidad conforme a esto. Si usted así lo hace, la corte podría reducir la cantidad de su pago ya sea temporera o permanentemente. La regla que la corte aplica para determinar si le otorga una modificación a su orden de manutención es si ha habido un cambio substancial en sus circunstancias. Un cambio substancial en circunstancias ocurre cuando su ingreso aumenta o disminuye considerablemente. La corte aun así utilizará las reglas de manutención de Wisconsin para determinar la cantidad por manutención que usted debe. Derecho A Visitas Y Custodia ¿Cuáles son las consideraciones que se tomarán en cuenta para otorgarme la custodia o derecho a visitas con mi hijo? La oficina del cumplimiento de pago por manutención de niños no le puede ayudar a conseguir una orden para visitas o custodia de su niño. Usted tendrá que obtener una orden de la corte para esto. Si usted no puede pagar a un abogado para esos asuntos, usted puede hacerlo sin abogado. No se presume que ninguno de los padres tenga un derecho a custodia que sea superior al otro. La corte no considera tampoco la raza de los padres al decidir quién tendrá la custodia del niño. Al determinar el derecho a visitas o custodia, la corte sólo considera los hechos que resulten en el mejor interés del niño. Un factor que la corte considera es la evidencia de maltrato de un padre para determinar qué es lo mejor para el niño. Por ejemplo, la corte considerará si hay evidencia de maltrato de niños o violencia doméstica. Un niño tiene el derecho de compartir el acomodo físico con ambos padres excepto en caso de que esté en peligro la salud física, mental o emocional del niño. ¿Cómo la violencia doméstica afecta en la decisión de la corte respecto a custodia o visitas con el niño? La corte investigará todos los factores relevantes a los mejores intereses del niño al determinar la custodia o derecho a visitas. Un factor que la corte examinará es si uno de los padres ha estado envuelto, o si ha habido alegaciones de abuso doméstico por alguno de los padres. Otro factor que la corte considera es si ha habido caso de maltrato de niños. Si la madre del niño interfiere con las visitas, ¿puedo yo negarme a pagar la manutención de menores ya ordenada por la corte? No. No es requisito que usted tenga derecho a visitas para que usted tenga que pagar por la manutención de menores ya ordenada por la corte. ¿Qué impacto tendría en el derecho de ver a mi hijo si yo no pago por manutención? Su falta de pago por manutención no debe afectar el que usted vea a su hijo. Cuando una corte se enfrenta con la situación de dejarle o no ver a su hijo, la corte solamente se preocupa por el mejor interés del niño. Seguro, hay otros castigos que la corte posiblemente aplica por su falta de pago por manutención. Algunos de estos castigos incluyen: revocar de su licencia de conducir, quedarse con su reembolso de contribuciones sobre ingresos, denegar licencias ocupacionales, referirlo a agencias privadas de recaudación de deudas, reportar su falta de pago por manutención a agencias de reportación del consumidor por no cumplir con el pago por manutención. Otro castigo que se impone en Wisconsin por no pagar por manutención de menores es que se le impondrá un 12% de interés anual en sus pagos atrasados de manutención. ¿Y si yo quiero cambiar la cantidad de tiempo que se me permite pasar con mi niño? Si usted no puede pagar a un abogado para este asunto, existen formularios especiales que usted puede llenar para solicitar un cambio de colocación física o custodia para su niño. En el Condado de Dane, usted puede obtener estos formularios en la oficina 104 en el edificio del Condado-Ciudad en el 210 de Martin Luther King, Jr. Boulevard. Usted debe de decirle al secretario de la corte que usted quiere cambiar los arreglos de visita o custodia con el padre custodial. Si usted, la madre del niño y potencialmente el guardián nombrado por la corte para el juicio están de acuerdo en cuáles serán los cambios, todos deben firmar la forma llamada Estipulación y Orden para modificar Custodia / Colocación Física / Manutención. Luego usted debe llevar o enviar por correo la estipulación original y 4 copias de la estipulación ya llenas y firmadas al juez que registró la orden original de custodia, colocación física o manutención. Si uno de los dos no está de acuerdo con los cambios propuestos, usted debe firmar dos formas llamadas Notificación de Moción y Moción y el Afidávit. La corte requerirá que usted tenga una razón para peidr un cambio. Existen cuatro posibles opciones por ls que usted pueda pedir un cambio en la custodia o colocación física de su niño. Las cuatro opciones están incluidas en las formas que usted debe llenar para presentar a la corte. |
|
|
 |
||
|
Copyright 2001, the Center on Fathers, Families, and Public Policy. All rights reserved. Privacy Statement | Copyright Statement | Disclaimer |
|
|
|
|||