 |
 |
 |
|
   |
 |
|
 |
|
 Reconocimiento La Fundación Ford, la Fundación Charles Stewart Mott y la Fundación de Bienestar Público proveyeron generoso apoyo para hacer este folleto. Todas las ideas, opiniones e interpretaciones legales presentadas en este folleto son explícitamente aquellas del Centro para Padres, Familias y Política Pública. No debe asumirse que las Fundaciones que apoyaron este trabajo compartan estas opiniones. Este folleto de preguntas y respuestas está basado solamente en la ley de Illinois y es sólo correcto para el estado de Illinois. Fue producido el 1de junio de 2000 y no refleja ningún cambio en la ley de Illinois después de esta fecha. Este folleto sólo provee información legal general sobre el sistema de manutención de menores en Illinois. Esto no es asesoría legal acerca de su problema legal en particular. Si usted puede pagar consulte a un abogado para su problema legal en particular. CFFPP desea agradecer a Margaret Stapelton del Centro de la Ley de Pobreza Nacional por sus extremadamente provechosos comentarios en los borradores anteriores a la publicación de este folleto. CFFPP también desea agradecer a Joseph Mason Administrador de Servicio Público del Departamento de Asistencia Pública de Illinois por su ayuda al proveer valiosa información para la producción de este manual. Además, CFFPP agradece la ayuda de Revin Fellowes, de Foco Familiar de Chicago en la producción de este manual. Finalmente, CFFPP agradeció grandemente los comentarios visionarios de los padres no encargados que revisaron esta guía antes de su publicación. Entre estos se encuentran: Willie Mo, Mithcell Climons, Anthony Perkins, Rich Higgins, Dennis Tubbs, Edward Nash, Steven Williams, James Mull, Lee Jones, Zaki A. Muhammad, Henry Smith, Abel Ceaser, y Jesse Murphy. 
Índice Efecto de las Leyes Federales de Bienestar Público Preguntas Arededor: Determinacíon de Paternidad
Manutención de menores
Derecho a visitas y custodia
Introducción Todos los días en Estados Unidos nacen miles de niños a padres que no están casados. Muchos de estos padres, como la mayoría de los casados, acogen amorosamene y de corazón a estos niños que entran a sus vidas y su mundo. Sin embargo, los padres que son pobres, desempleados o subempleados enfrentan barreras complicadas, y muchas veces insuperables, para crear una familia en la que ambos padres puedan tener una relación positiva y amorosa con los niños sin importar su estado civil o económico. En este manual discutiremos los retos legales que enfrentan los padres solteros del estado de Illinois que son pobres, desempleados o de bajos recursos. Muchos de estos hombres están interesados -o lo estarían si estuvieran en mejor situación económica o social- en establecer una relación legal y personal con sus hijos. La mayor parte de los hombres de esta población desean ser buenos padres y ,de la mejor manera posible, desean mantener a sus hijos económica, emocional y físicamente. Sin embargo, la percepción pública es que existe una conexión entre los nacimientos de niños fuera del matrimonio y el alto costo de impuestos a los contribuyentes para el pago por beneficiencia pública, y que los "padres holgazanes" (que no pagan), son una carga onerosa para la sociedad. Conforme a estos sentimientos públicos, se ha creado un sistema agresivo para el cumplimiento del pago por manutención de menores a través de leyes estatales y locales y de una política que asegure que se registre una orden de pensión alimenticia (manutención del niño) para cada niño, y que se cobre la cantidad de dinero que se haya asignado para cada niño. Para un padre desempleado o de bajos ingresos, que no tenga la custodia, aún el que esté genuinamente interesado en el mejor bienestar de sus hijos y de proveer para las necesidades económicas de la mejor manera posible, le podría ser difícil negociar con el sistema. El Centro para Padres, Familia y Política Pública (Center on Fathers, Families, and Public Policy) ha creado este manual para familiarizar al lector con el sistema del cumplimiento del pago por manutención (child support enforcement system) de Illinois y para destacar el proceso legal envuelto en el establecimiento de paternidad y el cumplimiento del pago por manutención. Usted debe leer este manual con el entendimiento de que cualquier individuo que enfrente una de las situaciones descritas aquí se beneficiará grandemente de asistencia legal profesional. Efecto de las Leyes Federales de Bienestar Público La ley federal de bienestar público - Responsabilidad Personal y Acta de Reconciliación de Oportunidades de Trabajo de 1996 - "Personal Responsibility and Work Oportunities Reconciliation Act (PRWORA) of 1996"- ha afectado grandemente la forma en que Illinois conduce los asuntos de determinación de paternidad y el cumplimiento del sistema de manutención de niños. Supuestos padres, particularmente aquellos que no pueden pagar por consejo legal, deben de estar conscientes de que el gobierno federal ha establecido como meta que la paternidad sea comprobada en por lo menos un 90% de todos los niños que nacen fuera del matrimonio. Las nuevas leyes federales y estatales fueron diseñadas para asegurarse de que se alcance esa meta, y el sistema del cumplimiento de la manutención de menores de Illinois está motivado hacia alcanzar esa meta. Por ejemplo, Illinois no permite que el nombre de un hombre soltero sea añadido a un certificado de nacimiento a menos que él haya firmado la forma de Reconocimiento Voluntario de Paternidad (Voluntary Paternity Acknowledgment) o que haya habido una determinación legal que indique que él es el padre. Además, Illinois puede reducir beneficios de asistencia pública si la madre no coopera en establecer la paternidad y en obtener el pago por manutención, a menos que la madre no tenga una buena razón. El establecimiento de paternidad para todos los niños es una meta válida e, irrefutablemente en la abrumadora mayoría de los casos, un fallo legal de paternidad es decidido basado en los mejores intereses de todos los envueltos: madre, padre y niño/a. En situaciones en que el alegado padre es verdaderamente el padre biológico estas nuevas leyes no tendrán un impacto injusto. Sin embargo, si un hombre no entiende el significado y las posibles consecuencias de los documentos que haya firmado o que se le hayan presentado, o si él no puede comprender el proceso legal, las leyes y política de manutención podrían tener un resultado injusto. Servicios Legales Muchas personas, si pudieran pagarlo, emplearían los servicios de un abogado para manejar asuntos tan complicados, complejos y serios como lo son el reconocimiento de paternidad y las órdenes del pago por manutención. En casos de paternidad, se aconseja dicha ayuda legal aun cuando el alegado padre no tenga duda de que el niño sea suyo. Sin embargo, la realidad es que muchos padres no casados de bajos ingresos no pueden pagar por esos servicios. El Centro para Padres, Familias y Política Pública ha desarrollado este manual como una fuente de información para los presuntos padres y para los profesionales de servicios sociales que están tratando de ayudar a estos hombres a negociar con el sistema de reconocimiento de paternidad y de manutención de menores de Illinois. Las Diez Cosas Más Importantes Que Usted Debe Entender Al Negociar Con El Sistema De Manutención De Menores De Illinois
Determinacíon de Paternidad En Illinois, ¿cómo consigo que mi nombre aparezca en el certificado de nacimiento de mi niño? Si usted estaba casado con la madre del niño cuando el niño nació o cuando fue concebido, su nombre aparecerá automáticamente en el certificado de nacimiento del niño. De la única manera que esto no sucedería es si usted y su esposa firman una negación de paternidad y su esposa y otro hombre firman un documento llamado Reconocimiento Voluntariio de Paternidad. Si esto sucede, el otro hombre aparecerá en el certificado de nacimiento como el padre del niño. Si usted no estaba casado con la madre del niño hay dos maneras en las que su nombre puede ser añadido al certificado de nacimiento del niño nombrándolo como padre. Su nombre puede ser añadido al certificado de nacimiento como el padre del niño si usted voluntariamente reconoce la paternidad (firmando la forma de Reconocimiento Voluntario de Paternidad). Además, su nombre se le añadirá al certificado de nacimiento declarándolo padre del niño si una corte o el Departamento de Asistencia Pública de Illinois ha determinado legalmente que usted es el padre. Antes de agosto de 1996 un hombre no casado podía estar nombrado como padre en el certificado de nacimiento de un niño sin haber firmado la forma de Reconocimiento Voluntario de Paternidad, o sin que una corte o el Departamento de Asistencia Pública de Illinois determinara que él es el padre. En este caso es que el nombre de un hombre sea añadido en el certificado de nacimiento sólo sirve como evidencia para la corte de que él es el padre. Desde agosto del 1996 en Illinois el nombre de un hombre en el certificado de nacimiento de un niño signifca que él es el padre legal de ese niño. ¿Qué se quiere decir con la palabra "paternidad"? Paternidad significa ser padre. Tanto legal como biológicamente, la palabra paternidad señala la identidad del padre de un niño. Excepto en raras circunstancias cuando una madre pare (da a luz) a un niño ella es considerada la madre legal de ese niño. Todo niño tiene también un padre biológico, pero si el padre legal no está casado con la madre del niño y su paternidad no ha sido establecida, Illinois no le concede ningún derecho o responsabilidades hacia el niño como padre. Para ser el padre legal, la paternidad tiene que determinarse legalmente. Se presume la paternidad cuando un hombre está casado con la madre del niño al tiempo de la concepción o nacimiento. Así que ,si un hombre está casado con la madre del niño al tiempo de la concepción, él será considerado legalmente como el padre del niño. Sin embargo, al niño que nace de una madre soltera, no se presume quién es el padre legal del niño. ¿Cómo se puede determinar la paternidad de un niño que nace de una madre soltera? En Illinois hay cuatro formas primordiales en que se determina la paternidad de un niño que nace de una madre no casada.
Desde los 1980's, se han desarrollado pruebas genéticas muy precisas que son virtualmente conclusivas para determinar quien es el padre del niño. Si la madre o el estado reclaman que usted es el padre del niño, usted no debe de estar de acuerdo que usted es el padre del niño a menos que usted esté absolutamente seguro de que sí lo es. Si usted no está seguro, usted debe insistir en una prueba genética para determinar si usted es el padre del niño. Si usted está absolutamente seguro de que usted es el padre del niño y la madre está de acuerdo, ambos pueden firmar la forma de Reconocimiento Voluntario de Paternidad. Esto evitará la pérdida de tiempo y dinero envueltos en hacer pruebas genéticas como parte de un proceso de corte o administrativo a un hombre que no está seguro si él es el padre del niño. ¿Y si la madre de mi niño no está casada con nadie y ambos queremos reconocer la paternidad de nuestro niño tan pronto nazca el niño? En Illinois, si ambos padres firman la forma de Reconocimiento Voluntario de Paternidad, la paternidad se puede establecer en el hospital cuando el niño nace. Si usted está en el hospital cuando el niño nace se le debe de dar la oportunidad a usted y a la madre de firmar este documento. Usted no debe firmar este documento a menos que esté seguro de que el niño es suyo. Cuando ambos firman voluntariamente ese documento usted es el padre legal de ese niño. Eso es, si usted o ambos firman ese documento a usted se le puede hacer responsable por la manutención de ese niño. Al firmar este documento y así establecer que usted es el padre legal también puede permitirle que usted consiga una orden de corte para visitas y custodia. Obviamente, la decisión de reconocer voluntariamente la paternidad es muy seria y usted no debe tomarla ligeramente, sin pensarlo seriamente o sin prepararse. Antes de firmar la forma de Reconocimiento Voluntario de Paternidad, el supuesto padre debe ser informado oralmente y por escrito de las consecuencias legales de firmar dicho documento. Esto incluye una explicación de sus derechos y responsabilidades como padre para la manutención del niño, visitas, custodia, manutención retroactiva, cubierta de seguro de salud y pago por los costos del nacimiento. Un supuesto padre también debe ser informado de su derecho a que los asuntos de paternidad sean determindados por una corte si él no firma este documento. A usted y a la madre se le dará un documento para usar cuando pidan una solicitud de servicios de manutención del niño al Departamento de Asistencia Pública de Illinois. Si yo no reconozco la paternidad en el hospital, ¿podemos hacerlo luego la madre y yo? La forma que los padres pueden firmar después es la misma forma que estaba disponible en el hospital cuando su niño nació. Esa forma se conoce como Reconocimiento Voluntario de Paternidad. Usted puede obtener esta forma del Reconocimiento Voluntario de Paternidad a través del estado, de su oficina local de registros o de la oficina del secretario del condado. Si los padres no firman esta forma en el hospital, ambos padres deben completarla, ambos padres deben atestiguarla, y enviarla por correo al Departamento de Asistencia Pública de Illinois. ¿Y si después de haber firmado la forma de Reconocimiento Voluntario de Paternidad tengo alguna razón para creer que no soy el padre del niño? Si usted firma la forma de Reconocimiento Voluntario de Paternidad y luego decide que no está seguro si usted es el padre, hay maneras en las que puede retractarse del haber firmado la forma de Reconocimiento Voluntario de Paternidad. Sin embargo es más fácil hacerlo dentro de los 60 días de haber firmado la forma. Después que pasen los 60 días, los requisitos para hacer esto son más difíciles de satisfacer. Si dentro de los 60 días de usted o la madre haber firmado la forma, usted decide cancelar la forma del Reconocimiento Voluntario de Paternidad hay dos cosas que tienen que ser ciertas para que ya no sea usted el padre legal. Primero, si usted no ha sido parte en un caso de corte relacionado con el niño. Segundo, usted debe firmar una segunda forma. Esta segunda forma se conoce como Anulación del Reconocimiento Voluntario de Paternidad y está disponible en el hospital donde su niño nació, en las oficinas del secretario del condado y en las oficinas estatales y locales del registrador. La Anulación del Reconocimiento Voluntario de Paternidad debe ser atestiguada y registrada con el Departamento de Asistencia Pública de Illinois dentro de los 60 días de los padres haber firmado la forma de Reconocimiento Voluntario de Paternidad. Si ocurre un procedimiento legal relacionado con custodia, visitas o manutención del niño dentro de un período de 60 días, y usted es parte de esa demanda, puede pedirle a la corte que cancele la forma de Reconocimiento Voluntario de Paternidad. Sin embargo, si ocurre ese procedimiento legal relacionado con el niño y usted no reclama no ser el padre, usted pierde la opción de cancelar la forma simplemente firmando la Anulación del Reconocimiento Voluntario de Paternidad dentro del período de 60 días. ¿Y si han pasado los 60 días desde que la madre y yo firmamos el Reconocimiento Voluntario de Paternidad y me doy cuenta que no soy el padre biolólgico del niño? Si después que el período de 60 días expire usted decide que usted ya no cree que usted es el padre del niño, usted tendría que ir a corte y probar que usted firmó el documento de Reconocimiento Voluntario de Paternidad bajo condiciones de fraude (alguien le mintió), coacción ( usted fue forzado a firmar), o por error (usted pensó una cosa pero otra cosa es la verdad). Probar uno de estos requiere la ayuda de un abogado. Soy menor de 18. Si firmo el documento Reconocimiento Voluntario de Paternidad, me hará eso el padre legal del niño? Inmediatamente, no. En Illinois el documento de Reconocimiento Voluntario de Paternidad firmado por una madre o un padre que es menor de 18 años tiene un efecto diferente a uno que haya sido firmado por los padres cuando ambos son mayores de 18 años. Debe de estar consciente de dos situaciones. Si el padre o la madre que es menor de 18 años puede mantenerse a sí mismo financieramente, entonces el documento de Reconocimiento Voluntario de Paternidad tendrá el mismo efecto que uno que haya sido firmado por los padres cuando ambos son mayores de 18 años. Además, 6 meses después de que ambos hayan cumplido 18 años la forma del Reconocimiento Voluntario de Paternidad le convertirá en el padre legal del niño. Usted puede firmar una segunda forma que le hará no ser el padre legal del niño. Esta segunda forma se conoce como Anulación del Reconocimiento Voluntario de Paternidad y está disponible en el hospital donde nació el niño, en las oficinas del secretario del condado y en las oficinas locales y estatales del registrador. La Anulación del Reconocimiento Voluntario de Paternidad debe ser registrada con el Departamento de Asistencia Pública de Illinois dentro de los 6 meses en que ambos padres hayan cumplido 18 años o antes que el padre que sea menor de 18 años pueda mantenerse a sí mismo. Si usted es menor de 18 años y ha firmado el Reconocimiento Voluntario de Paternidad y no está seguro de si realmente usted es el padre del niño, asegúrese de registrar el documento de Anulación del Reconocimento Voluntario dePaternidad con el Departamento de Asistencia Pública de Illinois. Nunca he sido casado con la madre del niño. Ella dice que yo soy el padre y yo no estoy seguro de serlo. Si ella o el gobierno me demanda, ¿debo sólo no contestar para que así nunca realmente se concluya que soy el padre del niño? No. Si usted no cree ser el padre biológico del niño y usted no ha firmado el documento del Reconocimiento Voluntario de Paternidad, habrá una determinación legal para establecer si usted es el padre. Esta determinación legal puede hacerse a través de un procedimiento legal o por el Departamento de Asistencia Pública de Illinois. Si usted no contesta, el proceso legal puede continuar sin usted y usted puede ser declarado padre legal del niño aunque usted no sea padre biológico del niño. Esto significa que usted será legalmente responsable de pagar por manutención del niño y otros gastos. ¿Por qué una madre tiene que obligarme a ir a través de un proceso legal para establecer que yo soy el padre? Hay muchos beneficios para la madre y para el niño al tener una determinación legal de paternidad. Por ejemplo, el niño sólo tendrá derecho a manutención si un hombre es legalmente declarado como padre del niño. Además, la corte sólo le otorgará derecho de visitas con el niño si usted es declarado padre del niño. En algunos casos se requiere que la madre que establezca la paternidad del niño para poder recibir asistencia del gobierno. Ella necesita cooperar en los esfuerzos del gobierno en determinar quien es el padre del niño. Si ella no coopera ,el gobierno le puede reducir la cantidad de asistencia pública que recibe. ¿Qué sucederá si la madre o el estado reclama que yo soy el padre del niño y yo no creo ser el padre de ese niño? Si usted cree que no es el padre biológico y usted no ha firmado la forma de Reconocimiento Voluntario de Paternidad tendrá que haber una audiencia de paternidad para establecer que usted es el padre. Si a usted se le cita para una audiencia de paternidad lo más importante es que usted comparezca a la audiencia crea o no que usted sea el padre. En Illinois, si usted no comparece a la audiencia de paternidad, se le puede declarar padre del niño. Esto quiere decir que usted es legalmente responsable a pagar por manutención y otros gastos. Hay sólo dos maneras en que usted puede ser declarado legalmente padre del niño. El Departamento de Asistencia Pública de Illinois puede hacer una determinación administrativa que usted es el padre del niño. Además, una corte puede determinar que usted es el padre del niño. Si no ha habido pruebas genéticas, estas determinaciones pueden hacerse aún si usted no cree (o dice) que usted no es el padre. Es importante que si usted cree que no es el padre, pida pruebas genéticas antes de que el Departamento de Asistencia de Illinois o la corte le declaren ser el padre. ¿Si yo creo que soy el padre del niño y la madre que, es soltera, dice que yo no soy el padre? ¿Qué si ella reconoce mi paternidad socialmente pero la niega cuando yo quiero ver a mi niño? Si la madre del niño dice que usted no es el padre del niño o le niega acceso al niño y la paternidad todavía no ha sido establecida usted puede ejercitar el derecho que se le ha dado a los padres de Illinois de iniciar un procedimiento administrativo o de corte para establecer paternidad. El supuesto padre en un procedimiento de paternidad tiene el derecho absoluto a exigir una prueba genética de la madre, del niño y de sí mismo. Si usted pide una prueba genética se requerirá que usted, la madre y el niño se hagan la prueba genética. Si alguno de los individuos se niega a hacerse la prueba genética, el asunto de paternidad puede ser decidido en contra de ese individuo. La corte o el Departamento de Asistencia Pública de Illinois continuarán conside rando el asunto de manutención del niño. Sin embargo, se requiere que la corte considere los asuntos de visitas y custodia al mismo tiempo que se determina la paternidad solamente si ha habido una solicitud para custodia o visitas por uno de los individuos envueltos. Así que, usted debe hacer ese pedido para asegurarse que se presenten los asuntos relacionados con visitas y custodia y finalmente se deciden en una corte. Al hacer las determinaciones sobre custodia se supone que la corte de Illinois provea un arreglo de custodia que resulte en el mejor interés del niño. Si a usted no se le concede custodia la corte debe de darle visitas razonables, a menos que la corte determine que las visitas ponen seriamente en peligro la salud física, mental, moral o emocional del niño. No estoy casado con la mujer que está embarazada con mi hijo, ¿puede ser adoptado el bebé sin mi permiso? Sí. La ley de Illinois requiere que los padres que no están casados actúan con prontitud para establecer que ellos son los padres del niño para así evitar que pierdan los derechos si el niño se pone para adopción. Los padres no casados que no han establecido la paternidad legalmente, deben registrarse con el Registro de Supuestos Padres ("Putative Fathers Registry"). El período para registrarse es antes de que el niño nazca pero no más tarde de 30 días después de haber nacido el niño. La primera vez que usted se registre no se le cobrará. Usted puede obtener la forma de Registración en el Registro de Supuestos Padres de Illinois, en el Departamento de Servicios a Niños y Familias de Illinois, Centro James R. Thompson, 100 West Randolph Street, Piso 6, Chicago, Illinois, 60601, 1-800-420-2574. Los padres que se registran en el Registro de Supuestos Padres, también deben de comenzar el procedimiento legal para establecer la paternidad dentro de los 30 días en que se registren. Si usted no se registra en el Registro de Supuestos Padres dentro de los 30 días en que el niño nació o si usted se registra, pero no comienza un proceso legal para establecer paternidad dentro de los 30 días después de haberse registrado, pueden pasar las siguientes cosas si alguien trata de adoptar su niño;
Si usted no se registra antes de que el niño tenga 30 días o más y si usted desea que se le avise sobre los procedimientos de adopción pertinente a su niño, usted tiene que probar tres cosas. Probar esto probablemente requerirá la ayuda de un abogado. Las tres cosas que usted deberá probar incluyen:
El no saber acerca del embarazo o del nacimiento no es razón por la cual usted pueda reclamar del porqué no se registró. Si usted se enfrenta con una posible adopción de su niño y usted no desea que la adopción prosiga, usted debe contactar un abogado para asesorarse. ¿Cuáles son los beneficios legales de reconocer paternidad para un padre no casado? Una vez que se determine la paternidad, un hombre se convierte en el padre legal del niño con todos los derechos y las responsabilidades de un padre casado. No hay garantía para el derecho de custodia o visitas, pero el padre tiene el derecho de plantear los asuntos de custodia y visitas a la corte. Si usted firma el documento de Reconocimiento Voluntario de Paternidad usted puede ir a la corte y pedir derecho a visitas o custodia del niño. Si un mandato de corte determina que usted es el padre del niño, esa orden puede contener provisiones acerca de su derecho a visitas o custodia. Cuando se determina la paternidad se requiere que la corte considere lo que usted desee en relación a visitas y custodia, solamente si uno de los individuos envueltos ha requerido que la corte dé una orden con provisiones detalladas en relación a esos asuntos. Así que, usted debe presentar ese pedido para asegurarse que los asuntos de visitas y custodia sean presentados y finalmente decididos en la corte. La oficina del cumplimiento del pago por manutención no puede ayudar a un padre a obtener el derecho a visitas o custodia del niño. ¿Cuáles son las consecuencias de establecer paternidad para un padre no encargado? Una orden que establece paternidad requerirá que usted pague manutención de niños. El presente nivel mínimo de manutención generalmente es:
Si el niño es menor de dos años, también se puede hacer responsable al padre o la madre por los gastos razonables del embarazo de la madre. También se le puede hacer responsable por los gastos del cuidado de salud, los gastos de las pruebas genéticas, honorarios de abogados, y otros gastos. Además, la corte puede hacerle responsable por la manutención del niño antes de que la corte estableciera la paternidad. Por ejemplo, si su niño tiene ocho años cuando el padre encargado intenta establecer que usted es el padre del niño, usted puede ser responsable por la manutención del niño por los últimos ocho años. En Illinois, se pueden usar ciertos castigos contra un padre que no paga por manutención del niño. Algunos de estos castigos incluyen:
Otra penalidad por no pagar manutención de menores en Illinois es que se requerirá que usted pague interés a una tasa de interés de 9% al año en cualquier pago de manutención ya vencido. Manutención de menores ¿Cómo ellos determinaron la orden del pago por manutención si yo no estaba allí y ellos no sabían cuál era mi ingreso? Si usted no se presenta a la corte, aún así ellos pueden poner la orden por manutención. Si la corte no sabe su ingreso, la orden de manutención estará basada en lo que la corte crea razonable en su caso particular. La orden se basará en una cantidad de dinero específica. ¿Cómo la corte decide cuánto debo pagar por manutención de menores? Illinois ha establecido una fórmula para calcular qué cantidad en manutención de menores debe pagar un padre no encargado. El presente nivel mínimo de manutención generalmente es:
La orden se basará en una cantidad de dinero específica. Si usted no se presenta a la corte, aún así ellos pueden poner la orden por manutención. Si la corte no sabe su ingreso, la orden de manutención estará basada en lo que la corte crea que es razonable en su caso particular. La manutención de menores generalmente continúa en efecto hasta que el niño cumpla 18 años o hasta que el niño ser legalmente capaz de mantenerse a sí mismo. Puede que usted tenga que pagar más que el por ciento de dinero antes mencionado sobre el ingreso mensual si usted se atrasa pagando la manutención de menores o si usted debe dinero por cosas adicionales como lo son los gastos del embarazo de la madre. Un padre puede pedir a la corte que le otorgue una cantidad de dinero de manutención mayor o menor que la cantidad que sería determinada de acuerdo a la fórmula que se usa para calcular manutención de menores. La corte considerará lo que resulte en el mejor interés del niño. Entre otros factores que la corte puede considerar se incluye:
¿Podrían hacerme responsable a proveer seguro de salud para mi hijo? Sí. Cuando una corte establece, modifica o impone una orden de manutención de menores,la corte incluirá una orden para la cubierta del seguro de salud de su hijo. Si la otra parte interesada lo pide, se le hará responsable de incluir a su niño en cualquier seguro de salud disponible por su patrono, unión laboral o sindical. Si usted no tiene cubierta de seguro de salud de ninguna de estas fuentes, la corte puede ordenar que usted obtenga seguro de salud para su hijo después de considerar uno de los siguientes factores:
Se requiere que yo pague por manutención de menores. ¿Cómo debo hacer esos pagos? Después del 1 de octubre de 1999, la mayoría de los pagos de manutención de menores deben ser enviados a la Unidad de Desembolso del Estado (State Disbursement Unit - SDU). al P.O. Box 8000 Wheaton, Ill. 60189-8000. Generalmente hay dos maneras para hacer el pagaré de manutención de menores. La primera es que su patrono retenga parte del salario de su cheque de pago y envíe la cantidad retenida a la Unidad de Desembolso del Estado de Illinois. Otra manera para pagar manutención de menores es que usted mande el dinero directamente a la Unidad de Desembolso del Estado de Illinois. Para hacer que sus pagos se acrediten como pagos por manutención de menores usted necesita seguir las instrucciones de su orden de pago de manutención de menores. Usted debe incluir con su pago toda la siguiente información que lo identifica: su nombre, su número de seguro social, el nombre, la dirección del padre encargado, el condado de Illinois en el cual su orden de manutención fue registrada (si la orden es una orden de corte), y el número de caso o número de orden. Es improbable que cualquier pago o contribución que usted haga fuera de lo que una orden de corte requiera le cuente como pago de su obligación legal de manutención de menores. Si usted le provee algo directamente al niño, todavía usted tiene que pagar la cantidad completa de manutención ordenada por la corte. ¿Y si no tengo trabajo cuando se fija la orden de manutención de menores? La corte puede ordenarle a que usted busque empleo y que aparezca en corte con la evidencia de que usted ha tratado de obtener un trabajo. La corte puede requerir que usted mantenga un diario de búsqueda de trabajo. La corte también puede ordenarle que usted vaya al Departamento de Seguridad de Empleo para los servicios de búsqueda de trabajo o para solicitar los servicios que le ayuden a prepararse para un empleo. ¿Y si yo pierdo mi empleo y no puedo pagar por manutención de menores? La orden de manutención de menores exige que dentro de los 10 días usted le informe al padre encargado y al oficinista de la corte que usted ha perdido su empleo. Es importante que usted haga esto. Muchos de los padres que no tienen la custodia del niño creen que si se atrasan cuando legítimamente no pueden hacer el pago por manutención, que el dinero deben puede ser luego reducido o descontado por la corte cuando den una explicación. Sin embargo, si usted espera a que sus circunstancias cambien, la corte no podrá reducir los pagos atrasados que usted debe. Así que es muy importante que usted notifique a la corte inmediatamente, que provea pruebas de la reducción de su ingreso y que pida que los pagos se reduzcan de acuerdo a eso. Si usted así lo hace, puede que la corte reduzca temporera o permanentemente la cantidad del pago. Una corte puede modificar la cantidad de dinero que usted paga por manutención cuando usted pierde su trabajo basado en dos posibles causas. Usted puede obtener una modificación a la cantidad de su pago por manutención cuando ha habido un cambio substancial en sus circunstancias, como la pérdida de su trabajo. Usted siempre puede obtener una modificación a la manutención de menores cuando la corte cree que ha habido un cambio substancial en sus circunstancias. Otra forma de obtener una modificación a su orden de manutención de menores envuelve la diferencia entre su ingreso actual y su ingreso cuando la corte hizo la orden original de manutención. Si usted puede demostrar a la corte que hay una diferencia de por lo menos 20% (pero no menos de $10 por mes) entre la cantidad que usted está pagando y la cantidad de pago por manutención como resultado de la aplicación de la fórmula de su ingreso actual, entonces la corte puede modificar la cantidad de pago por manutención que usted debe. Otros factores pueden impactar en si usted puede obtener una modificación basada en la diferencia entre lo que usted puede pagar y lo que está pagando. Si usted puede pagar los gastos de un abogado quizás desee consultarlo para ver si satisface los otros requisitos para obtener una modificación basado en eso. Cuando se modifica una orden de manutención la corte todavía aplicará la fórmula de manutención de menores de Illinois para determinar la cantidad de manutención que usted debe. No tengo trabajo. Se me ha ordenado participar en un programa del Departamento de Asistencia Pública conocido como "Earnfare". ¿Qué es este programa y qué debo esperar? "Earnfare" es un programa de seis meses que coloca en un trabajo a padres desempleados que no tienen la custodia. La participación está restringida a padres no encargados que tienen niños recibiendo asistencia del gobierno o a personas que reciben cupones de alimentos. Durante los seis meses del programa padres no encargados que reciben cupones de alimentos pueden trabajar hasta 80 horas mensuales en el trabajo que le provee el programa de "Earnfare". Cada mes los primeros $50 que usted gane se le darán al padre encargado como pago de manutención. Entonces, si usted recibe cupones de alimentos, se usan hasta 26 horas de su pago para cubrir el valor de sus cupones de alimento. Después que usted haya pagado el valor de los cupones de alimentos, usted recibirá $5.15 por hora por las horas adicionales y usted puede ganar hasta $244 por mes. Durante el programa de seis meses los padres no encargados que no reciben cupones de alimentos pueden trabajar hasta 57 horas mensuales en el trabajo que le provee el programa de "Earnfare". Cada mes los primeros $50 que usted gane se le darán al padre que tiene la custodia como pago de manutención de menores. Después usted recibirá $5.15 por hora por el trabajo adicional y usted podrá ganar hasta $244 por mes. Este programa también requerirá que usted trabaje con una organización basada en su comunidad. Esta organización basada en su comunidad le ayudará a usted con cierto número de cosas incluyendo buscar un trabajo después del período de seis meses. ¿Y si yo quiero que se disminuya la cantidad del pago por manutención por que las cosas han cambiado en mi vida? Muchos de los padres que no tienen la custodia del niño creen que si se atrasan cuando legítimamente no pueden pagar el pago por manutención, que el dinero que deben puede ser luego reducido o descontado por la corte cuando den una explicación. Sin embargo, si usted espera a que sus circunstancias cambien, la corte no podrá reducir los pagos atrasados que usted debe. Así que es muy importante que usted notifique a la corte inmediatamente, provea prueba de la reducción de su ingreso y pida que por consiguiente sus pagos sean reducidos. Si usted así lo hace, puede que la corte reduzca temporera o permanentemente la cantidad del pago. Hay tres posibles situaciones en las que la corte puede modificar la cantidad del pago por manutención que usted tiene que pagar. Una situación es si hay un cambio substancial en sus circunstancias. Un ejemplo de un cambio substancial en sus circunstancias es cuando su ingreso se ha reducido o aumentado grandemente. Usted siempre puede obtener una modificación a la orden de manutención de menores cuando una corte cree que ha habido un cambio substancial en sus circunstancias. Aun si no ha habido un cambio substancial en sus circunstancias, usted puede obtener una modificación en su pago de manutención de menores. La primera manera de obtener una modificación sin demostrar un cambio substancial de circunstancias es si usted puede demostrar a la corte que ha habido la necesidad de proveer para necesidades del cuidado de la salud del niño a través de seguro de salud u otros medios. Otra forma de obtener una modificación en su orden de manutención de menores sin demostrar un cambio substancial en circunstancias envuelve la diferencia entre su ingreso cuando la corte hizo la orden original de manutención y su ingreso actual. Si usted puede demostrar a la corte que hay una diferencia de por lo menos 20% (pero no menos de $10 por mes), entre la cantidad que usted está pagando y la cantidad de pago por manutención como resultado de la aplicación de la fórmula de su ingreso actual, entonces la corte puede modificar la cantidad de pago por manutención que usted debe. Otros factores pueden impactar si usted puede obtener una modificación basada en la diferencia entre lo que usted debe pagar y lo que está pagando. Si usted puede pagar los gastos de un abogado quizás desee consultarlo para ver si satisface los otros requisitos para obtener una modificación basado en eso. Cuando se modifica una orden de manutención la corte todavía aplicará la fórmula de manutención de menores de Illinois para determinar la cantidad de manutención que usted debe. ¿Y si yo pago directamente por cosas que mi niño necesita, como pañales, en vez de pagar el dinero a través de una agencia de manutención de niños como requiere la orden de corte? Es improbable que cualquier pago o contribución que usted haga fuera de lo que establece la orden de corte pueda contarle como pago de manutención. Si usted le provee algo directamente a su hijo, todavía tiene que pagar la cantidad completa por manutención ordenada por la corte. Se requiere que yo pague por manutención de menores, ¿qué debo hacer si me mudo de donde vivía cuando se estableció la orden de manutención de menores? Usted debe de notificar directamente a la corte y al Departamento de Asistencia Pública de Illinois acerca de su nueva residencia, dirección postal, o su número de teléfono. La orden de corte requiere que usted haga esto dentro de los primeros siete días de que se haya mudado. Es importante que usted haga esto para que así se le pueda contactar en relación a su caso. Si usted no notifica, puede que usted no se entere de alguna acción de cumplimiento que se haya tomado en su contra o de otros asuntos importantes. Debo cierta cantidad mensual de dinero por manutención de menores. ¿Cómo es posible que la cantidad que debo pagar es mucho mayor que la cantidad mensual que debo por pagaré de manutención de menores? Hay muchas razones por las cuales la cantidad de dinero que usted debe mensualmente puede ser mayor que la mensualidad del pago por manutención. Usted puede pagar más porque puede haberse atrasado pagando la manutención de menores. Cuando usted se atrasa en su pago de manutención de menores, usted no solamente paga la cantidad fijada, sino también una cantidad adicional que comienza a cubrir la cantidad que usted no pagó en el pasado. Además, el gobierno puede cobrarle interés a una tasa de 9% annual en cualquier cantidad ya vencida. Más aún, a usted puede hacérsele responsable por los gastos razonables del embarazo de la madre, los gastos del cuidado de salud del niño, los gastos de las pruebas genéticas y otros gastos. Además, su patrono puede cobrarle hasta $5 por mes por tener que retener dinero de su cheque y enviarlo a la agencia de manutención de menores. Todos estos otros gastos se le pueden añadir a la cantidad mensual que usted debe. ¿Pueden encarcelarme si no pago por manutención de menores? Sí. Usted puede ser encarcelado por un período de hasta seis meses por no pagar por manutención de menores. Las bases legales para encarcelarlo son desacato a la corte. También se le puede procesar criminalmente y encarcelar por no pagar. ¿Qué debo hacer acerca de mi orden de manutención de menores si estoy en la cárcel? Si usted está en la cárcel usted todavía será responsable por el pago de manutención de menores basado en su ingreso previo hasta que la corte o la agencia administrativa que estableció esa obligación le modifique su obligación al pago por manutención. Muchos de los padres que no tienen la custodia del niño creen que si se atrasan cuando legítimamente no pueden pagar el pago por manutención, que la cantidad que deben puede ser luego reducida o descontada por la corte cuando den una explicación. Sin embargo, si usted espera a que sus circunstancias cambien, la corte no podrá reducir los pagos atrasados que usted debe. Así que es muy importante que usted notifique a la corte inmediatamente, que provea pruebas que su ingreso se ha reducido porque usted está en la cárcel y que pida que los pagos se reduzcan de acuerdo a eso. Si usted así lo hace, puede que la corte reduzca temporera o permanentemente la cantidad del pago. Derecho a visitas y custodia ¿Cuáles son las consideraciones para permitirme que yo tenga la custodia o derecho a visitas con mi hijo? La oficina del cumplimiento del pago de manutención de menores no puede ayudarle a obtener una orden de corte o administrativa para visitas o custodia de su niño. En vez de esto usted puede obtener una orden de la corte para custodia o visitas. Es mejor que si puede pagarlo busque un abogado para que le ayude en los asuntos de visitas o custodia. Si usted no puede pagar a un abogado, aun así puede pedir una orden de la corte sin la ayuda de un abogado. Al determinar custodia la corte considerará todos los factores relevantes que resulten en el mejor interés del niño. Entre los factores que la corte considerará son los deseos de los padre, los deseos del niño, y evidencia de violencia o del potencial de violencia por uno de los padres que desee tener la custodia. Si a usted no se le otorga la custodia, una corte debe darle un derecho razonable de visitas, a menos que la corte determine que la visita podría poner seriamente en peligro la salud física, mental, moral o emocional del niño. ¿Si la madre del niño interfiere con las visitas, puedo yo negarme a pagar la manutención de menores ya ordenada por la corte? No. Usted tiene que pagar la manutención de menores aun si la madre interfiere con las visitas. ¿Y si quiero cambiar el acuerdo de custodia que tengo con la madre? Si usted y la madre están de acuerdo, usted puede cambiar el acuerdo en cualquier momento. Si usted y la madre, que tiene custodia, no están de acuerdo, los arreglos de custodia no pueden cambiarse hasta dos años después de la última determinación de custodia. La única excepción a esto es si una corte determina que el acuerdo de custodia vigente pondrá en peligro la salud física, mental, moral o emocional del niño. Después de dos años, la corte otorgará su pedido de cambiar los arreglos de custodia si la corte está sumamente convencida de que se representa el mejor interés del niño al hacer esto. Al hacer esta decisión, la corte considerará solamente los datos que la corte previamente desconocía o los eventos que hayan ocurrido desde la determinación original. ¿Y si yo quiero cambiar los arreglos de visitas de mi niño? Si usted quiere cambiar la cantidad de tiempo que usted pasa con su niño y la madre no accede a los cambios propuestos usted tiene que pedir que la corte le otorgue su pedido para cambiar la cantidad de tiempo que usted pasa con su hijo. La corte le otorgará su pedido para una modificación del tiempo que usted pasa con su hijo si la corte cree que su pedido representa el mejor interés del niño. |
|
|
 |
||
|
Copyright 2001, the Center on Fathers, Families, and Public Policy. All rights reserved. Privacy Statement | Copyright Statement | Disclaimer |
|
|
|
|||